lunes, 14 de octubre de 2013

CON ZHIVKA BALTADZHIEVA Y ARTURO BORRA EN LA PRESENTACIÓN DE SUS OBRAS




Conocer en persona a Zhivka Baltadzhieva, escuchar su voz pausada, su mensaje profundo, compartir sus versos,  han sido unas experiencias gratas y emocionantes.
Su libro, “Fuga a lo real”,  un poemario bilingüe búlgaro - español que Zhivka Baltadzhieva presentó en Valencia, 


“…no solo muestra un máximo grado de madurez poética, sino también la vivencia traumática de los cambios políticos que ha sufrido la Europa del Este y que, en su lenguaje literario, prende en referentes simbólicos rotundos y desasosegantes”    
(Manuel García Pérez –Mundiario, 24/5/2013-)

E igualmente gratificante, compartir la palabra con Arturo Borra en la presentación de su poemario “Para trazar lo (im)posible” .

“… Tanto en Figuras de la asfixia, su anterior libro, como en este Para trazar lo (im)posible que presentamos hoy, los enunciados, cuanto dice el poeta, son función de existencia. Ya verán que si una taxonomía atraviesa estructurante todas estas páginas es la de la desigualdad y el arrasamiento al que somete sin tregua a cada ser humano una sociedad orgánicamente predadora”   (Julieta Valero –Rebelión, 26/6/2013-)

Con la presencia inestimable de Viktor Gómez Valentinos y Laura Giordani,


                                                               


                                                                         

En Librería Primado de Valencia, 3 de octubre de 2013


                                         













   

                                                                                         CRESCENDO

Yo viajaba. Los museos de la vida

en un suspiro ojeé. Doblaron las rodillas mis sentidos.
Las guías Michelín ofrecen todo, ofrecen todo sin condiciones. Lo bello,
la esencia y la grandeza, la gloria,
la decadencia. Vuela en las ventanillas Weimar. Y Waterloo.
¡Qué césped esmeralda! Pompeya, el volcán
de la belleza, no del drama. Venecia…  ¿Qué

no se nos ofrece?

A Delfos llegaremos, a Pitia, a Isla Negra, Tzárskoe seló
e Hiroshima, Tiananmen, Perperikón, Manhattan…
Y arderán viñedos en Arlés, Granada
quemará los negativos…

Yo viajaba.
También el tiempo. Y otros estrechaban su cintura
y respiraban el ozono de sus rizos, la sal de sus axilas les quemaba. Sus alas
quebrantaban las gargantas de días de ternura y de plomo.
Y se volvían piedras al instante los blancos kleenex,
empapados de su sangre. Y las heridas se cernían mudas.

Espacio y tiempo, vida, dudas, muerte, cruzaba yo como un neutrino.
Y cada vez más lejos y más lejos, más lejos y más lejos me sentía.
Si pudiera retornar. Si pudiera.

Ya hace tiempo como si fuese un área de terremoto, el grito agrieta
mis adentros. Probablemente habla
el abismo.

¿Pero y quién me podrá decir? Este poema
debe ser ajeno. A mí,
a ti, a sí.

Ajeno.



©Zhivka Baltadzhieva, Sofia, Bulgaria
©Fuga a lo Real, Amargord Ediciones, Madrid, 2012, 2ª edición, 2013




(De ALEGORÍAS DEL VIENTO)

(…)

¿Q
ué hay más allá
del nombre? ¿Qué sabe el día
de las rutas del frío? ¿Qué agua
de derrama ante el espejismo de la sed?

Habrá que fecundar
el desierto: abrir
la noche a su travesía –dejar
de esconderse
en esta claridad
ciega.

Desnudarse en la espesura: ser
páramo (viento que lo transita).
Recorrer otra vez el vacío
sin temer la oscuridad. La noche abre

                                                          una fuga

y no nos desconoce.



(extractos de…
POÉTICA DE LA REVUELTA)
[ … ]
A pesar del consenso mortífero, el acontecer ha estallado. Sobran padres benevolentes: no se trata de una aventura de juventud.
///
La revuelta late. Si indignarse es resistirse a perder dignidad, la rebelión es su acto más genuino: la esperanza de los condenados.
///
Más allá del teatro de la representación.
///
Quieren imponer el miedo en los cuerpos, mientras insisten en redimirnos.

La razón de estado hace manifiesta la locura homicida del orden.



Arturo Borra “Para trazar lo (im)posible”. Amargord Ediciones.


viernes, 4 de octubre de 2013

POETAS SIN SOFÁ CON CIUDAD JUÁREZ

 
III  ENCUENTRO DE ESCRITORES POR CIUDAD JUÁREZ

                      28 de septiembre de 2013


      Unimos nuestras voces, nuestra palabra, a la de nuestros compañeros de Valencia, vinculándonos con ellos al Encuentro solidario mundial que nos acerca a un lugar donde la violencia devora sueños. Un acto de condena y repulsa del feminicidio, de homenaje a las víctimas, de apoyo a la mujer que sobrevive en penosas condiciones, contra la violencia y por la paz.



Zapatos rojos/Sangre de mujer

Pequeño relato. No sé bien si poema o, sencillamente,
prosa un poquito poética.
(…) “Así voy en mí misma
 perdiendo  la cuenta de tus huesos”
Susana Chávez 

Final del Poema OCASO dedicado a  Linda Escobedo ( Marisela Escobedo Ortiz, activista social, asesinada con un disparo en la cabeza en una manifestación en la que se protestaba por el asesinato de su propia hija,  Rubí. Poco más tarde, también Susana Chávez , poeta y defensora de los Derechos Humanos 36 años que acuñó el grito de “¡Ni una muerte más!”, fue asesinada y mutilada (6 enero 2011).

Ella caminaba exultante por las afueras
de su ciudad (Ciudad Juárez)
Había recibido el primer salario
por su trabajo en la Maquila
Llevaba sencillos regalos
para su familia.
En la casa,  alegraría a su madre
y a su pequeña hermana.
-¡Ten mucho cuidado! Le había dicho su madre.

No llegó a percatarse  del peligro.
Alguien la empujó
Y
-durante una eternidad- sintió
la violación lacerante de hombres
que, a la vez, la masacraron a cuchillazos.
Mientras
sonaba una letanía:
¡Puta! ¡Puta! ¡Puta!

… Agradeció al cielo ir perdiendo poco a poco los sentidos.


Junto al cadáver grana, mutilado,
el color rojo de unos zapatos sin estrenar
y una muñequita con trenzas
y mejillas rosadas
cuyo cabello brillaba a la luz del sol.

                                                                  Soledad Benages



                   UN GRITO AL CIELO

A ti quisiera hacerte
un museo
por cada lágrima derramada
y un laberinto
por cada día de miedo
en tu vida.

Yo quisiera darte
un abrazo
por todas las mujeres
presentes y pasadas
que lucharon
y, ganaran o perdieran,
siguieron adelante.

A ti, Ciudad Juárez,
por todas tus mujeres,
por todas sus lágrimas,
por cada día de miedo,
por el pasado y por lo que vendrá,
quisiera lanzar un grito
reclamando justicia,
libertad y esperanza.
                                                                   
                                                                          Pilar Bellés


     
SIGLO VEINTIUNO  CIUDAD JUÁREZ


Quiebra el silencio
un grito de horror
en la frontera del delirio.

Sacude conciencias.

La animalidad
oscurece al sol
y acecha la noche sin luna.

Un vestido de novia
es sudario de risas
adolescentes,
estigmatizadas.
Jóvenes sin retorno
sucumben a
la opresión
de la fuerza fálica.

¿De dónde el derecho
de arrebatar la vida
privar de luz
violar tanta inocencia?

¿Hasta cuándo la sinrazón?

Juárez,
           donde la furia
desata a las alimañas
y el desierto riega
el llanto de las amapolas.

Juárez,
           la Ciudad donde el miedo
tiene rostro de mujer.
 
                                                             Mariajosé Sangorrín


Pilar Bellés